This issue may be solved by closing HYSPLIT and restarting it.
If the file is already opened, it cannot be deleted or opened by another program. That may cause the issue you encountered. So... close all the files opened by other programs, such as the txt files, HTML files, the MESSAGE file...etc.